infoinfusion 28 enero, 2021 | Hace 5 años

Un ma­nus­cri­to de Na­po­león so­bre la ba­ta­lla de Aus­ter­litz a la ven­ta en Pa­rís

Un ma­nus­cri­to dic­ta­do y co­rre­gi­do por Na­po­león, en el que el em­pe­ra­dor se va­na­glo­ria re­la­tan­do la ba­ta­lla de Aus­ter­litz, la ma­yor de sus vic­to­rias, sa­lió este miér­co­les a la ven­ta en Pa­rís por un mi­llón de eu­ros (1,2 mi­llo­nes de dó­la­res).

De 74 pá­gi­nas, este tex­to es­cri­to du­ran­te su exi­lio en la isla de San­ta Ele­na, fue dic­ta­do a su más fiel co­la­bo­ra­dor, el ge­ne­ral Hen­ri-Ga­tien Ber­trand, y co­rre­gi­do por Na­po­león que ta­cha pa­la­bras e ins­cri­be en los már­ge­nes sus co­men­ta­rios con una le­tra mi­nús­cu­la.

En to­tal, son 11 ano­ta­cio­nes. El tex­to está acom­pa­ña­do de un plano de la ba­ta­lla en pa­pel de cal­co di­bu­ja­do por el ge­ne­ral.

La ven­ta coin­ci­de con el año del bi­cen­te­na­rio de la muer­te del em­pe­ra­dor, el 5 de mayo de 1821.

La ba­ta­lla de Aus­ter­litz, de 1805, está con­si­de­ra­da una ge­nia­li­dad es­tra­té­gi­ca, pues­to que el ejér­ci­to de Na­po­león, pese a su in­fe­rio­ri­dad nu­mé­ri­ca, de­rro­tó a la coa­li­ción aus­tro-rusa ha­cien­do creer que se ba­tía en re­ti­ra­da, an­tes de atraer­la a la me­se­ta de Prat­zen, a un cen­te­nar de km al nor­te de Vie­na.

Exis­ten nu­me­ro­sos es­cri­tos so­bre la ba­ta­lla, pero este ma­nus­cri­to en par­ti­cu­lar mues­tra a un em­pe­ra­dor que se es­me­ra por pa­sar a la pos­te­rio­ri­dad con in­men­sa glo­ria.

El “Día de los tres em­pe­ra­do­res” — Na­po­león, Fran­cis­co I de Aus­tria y el zar Ale­jan­dro I –, tuvo lu­gar en el día del pri­mer aniver­sa­rio de la co­ro­na­ción del pri­me­ro.

La vís­pe­ra de la ba­ta­lla, Na­po­león Bo­na­par­te pa­re­ce ator­men­ta­do por su con­cien­cia, pero su lado gue­rre­ro se im­po­ne: “La­men­to pen­sar que per­de­ré a bue­na par­te de esta gen­te va­lien­te, me due­le pues­to que son de ver­dad mis hi­jos. En reali­dad, me re­pro­cho a ve­ces este sen­ti­mien­to por­que temo que me vuel­va in­com­pe­ten­te para la gue­rra”.

– “EL EM­PE­RA­DOR DICE, HACE, DE­CI­DE” –

El ma­nus­cri­to fue ad­qui­ri­do en los años 1970 por Jean-Em­ma­nuel Raux, pro­pie­ta­rio de la ga­le­ría “Arts et au­to­grap­hes” de Pa­rís, don­de se ex­po­ne es­tos días.

“Hay una efer­ves­cen­cia… la gen­te nos lla­ma para ve­nir, los tran­seún­tes se pa­ran para ver los fac­sí­mi­les en el es­ca­pa­ra­te” del ma­nus­cri­to, ex­pli­có a la AFP su hija, Ali­zée Raux.

Ex­per­to en au­tó­gra­fos, el ga­le­ris­ta Raux en­con­tró el tex­to du­ran­te una ven­ta de los he­re­de­ros de Ber­trand.

“Na­die se fi­ja­ba en los es­cri­tos de San­ta Ele­na en esa épo­ca. Es el do­cu­men­to en ma­nos pri­va­das más fa­bu­lo­so de la his­to­ria de Fran­cia”, de­cla­ró a la AFP.

En el tex­to no se em­plea la pri­me­ra per­so­na, sino la fór­mu­la: “El em­pe­ra­dor dice, hace, de­ci­de…”

“Na­po­león li­bra una ver­sión em­be­lle­ci­da de la ba­ta­lla. Se ob­ser­va en la en­to­na­ción de las fra­ses. Es el fa­mo­so sol de Aus­ter­litz”, dijo su hija.

Toda la cam­pa­ña que pre­ce­dió a la ba­ta­lla, los re­plie­gues, las ne­go­cia­cio­nes para di­vul­gar la idea de la de­bi­li­dad del ejér­ci­to na­po­leó­ni­co, son de­ta­lla­dos en el tex­to, así como el com­ba­te.

Deja cla­ro ade­más que “ocho días an­tes, el em­pe­ra­dor ha­bía ele­gi­do el lu­gar dón­de ten­der la tram­pa al enemi­go”.

El he­roís­mo y el en­tu­sias­mo se exal­tan de for­ma exa­ge­ra­da: “No ha­bía un solo ofi­cial, ge­ne­ral o sol­da­do que no es­tu­vie­ra de­ci­di­do a ven­cer o mo­rir”. Cuan­do, des­pués de los com­ba­tes, el em­pe­ra­dor re­co­rre el cam­po de ba­ta­lla sem­bra­do de muer­tos y he­ri­dos, “nada más con­mo­ve­dor que ver a esta gen­te va­lien­te re­co­no­cer­lo. Ol­vi­da­ban su su­fri­mien­to y de­cían: +¿Se ase­gu­ró al me­nos la vic­to­ria?+”.

Los ata­can­tes ru­sos fue­ron ven­ci­dos en ape­nas nue­ve ho­ras, aho­gán­do­se en par­te en los la­gos he­la­dos.

El enemi­go fue tra­ta­do con pie­dad y mag­na­ni­mi­dad, se­gún el ma­nus­cri­to, cuan­do por ejem­plo, el em­pe­ra­dor se di­ri­gió a un ofi­cial ruso he­ri­do: “Uno no deja de ser va­lien­te por ha­ber sido ven­ci­do”.

Agencia AFP

Relacionadas