infoinfusion 25 mayo, 2023 | Hace 3 años

Haruki Murakami, el primer autor japonés en recibir el Premio Princesa de Asturias de las Letras

En la ciudad de Oviedo, España, Haruki Murakami, el reconocido escritor japonés, ha sido honrado con el prestigioso Premio Princesa de Asturias de las Letras 2023.

Esta distinción es el resultado de una competencia entre 37 candidatos de 17 nacionalidades diferentes, entre los que se encontraban destacados escritores como Pierre Michon de Francia, Julian Barnes del Reino Unido, Erri de Luca de Italia y Javier Cercas de España. Murakami, quien ha sido aspirante constante tanto a este galardón como al Premio Nobel, reside en los Estados Unidos y ha obtenido un éxito internacional resonante con su obra “Tokio blues”, conocida como “Norwegian Wood” en su versión original y traducida a más de cuarenta idiomas.

Este reconocimiento lo convierte en el primer autor japonés en recibir el Premio Princesa de Asturias de las Letras en sus 43 años de historia, uniéndose así a una distinguida lista de galardonados que incluye a Mario Vargas Llosa, Miguel Delibes, Carlos Fuentes, Günter Grass, Arthur Miller, Doris Lessing, Susan Sontag, Paul Auster, Margaret Atwood, Leonard Cohen, Philip Roth, Richard Ford, Leonardo Padura y el dramaturgo Juan Mayorga, quien lo obtuvo en el año anterior.

El jurado del premio reconoció a Murakami por la singularidad de su literatura, su alcance universal y su capacidad para fusionar la tradición japonesa con el legado cultural occidental, creando una narrativa ambiciosa e innovadora.

En el acta de premiación, se destacó su habilidad para expresar los grandes temas y conflictos contemporáneos, como la soledad, la incertidumbre existencial, la deshumanización en las grandes ciudades, el terrorismo, así como también la importancia de cuidar el cuerpo y la reflexión sobre la creatividad.

El jurado subrayó que la voz de Murakami, expresada a través de diferentes géneros, ha llegado a generaciones muy diversas, estableciendo al autor como un destacado corredor de fondo en la literatura contemporánea. El jurado estuvo presidido por Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española.

Convertido en un autor de culto y reconocido a nivel mundial, Haruki Murakami ha sido traducido a más de cuarenta idiomas.

Su nominación al premio fue presentada por María Sheila Cremaschi, directora para España del Hay Festival of Literature and Arts, institución que recibió el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2020. Murakami, hijo de profesores de literatura, se graduó en Literatura, Música e Interpretación en la Universidad Waseda de Tokio en 1975.

Apasionado de la literatura norteamericana y la música anglosajona, durante años regentó un local de jazz en Tokio mientras se dedicaba a la traducción al japonés de obras de autores como Truman Capote, Scott Fitzgerald, J.D. Salinger y John Irving.

Con información de El Sol de México

Relacionadas