Diccionario de Mexicanismos es galardonado por su aporte cultural y lingüístico

infoinfusion 2 julio, 2023 | Hace 2 años

Diccionario de Mexicanismos es galardonado por su aporte cultural y lingüístico

El compendio de mexicanismos, titulado “Diccionario de mexicanismos propios y compartidos”, ha sido galardonado con el premio Francisco J. Santa María.

La autora de esta obra, la doctora Concepción Company Company, recibió el distintivo de manos de la presidenta municipal de Centro, Yolanda Osuna Huerta, en representación de la Academia Mexicana de la Lengua.

La doctora Company expresó su compromiso de seguir enriqueciendo la cultura y la identidad lingüística de la sociedad mexicana a través de herramientas que promuevan la seguridad y el reconocimiento de la lengua.

Durante la entrega del reconocimiento, la doctora Company subrayó la importancia de este diccionario para la estandarización del español en México.

Destacó que su objetivo no era incluir palabras comunes que se encuentran en todos los diccionarios, sino identificar aquellas palabras y expresiones que son exclusivas del español mexicano y no tienen comparación en otros países hispanoamericanos.

Según la autora, el español de México es parte de una gran comunidad continental, y aunque está influenciado por Hispanoamérica, también posee particularidades propias que lo distinguen.

La doctora Company hizo hincapié en la riqueza histórica y cultural de México, recordando que el virreinato de la Nueva España abarcaba un amplio territorio que llegaba hasta Panamá y California.

Además, mencionó la influencia de los flujos migratorios y el contacto entre las personas como factores que han contribuido a la evolución y diversidad del español en el país. Por tanto, consideró que el diccionario es un regalo de México para el mundo, producto de procesos migratorios y de intercambio lingüístico que han enriquecido la lengua.

Tras la entrega del premio, se llevó a cabo un conversatorio en el Centro Cultural Villahermosa sobre la integración de este compendio de mexicanismos. La alcaldesa de Centro resaltó el trabajo de la doctora Concepción Company Company y la importancia del legado de Francisco J. Santa María, cuyo trabajo en el diccionario fue una hazaña personal.

En este evento, se destacó la alineación de agendas y propósitos entre la premiada, el origen del premio y la relevancia de esta obra en el contexto cultural y lingüístico de México.